KEITH URBAN - MESSED AS ME
LETRA
When I get blue, I get dark blue
When I have one, I always have a few
When I get gone, I get real gone
When I get it wrong, I get it real wrong
I'm out tonight, and I'm feelin' like I should call you up
Maybe take a shot that you're wide awake at a quarter to three
Maybe you lookin' through your camera roll
The tequila's startin' to take a toll
I was hopin', baby, maybe you'd be
As messed up as me and all alone
And all of your friends have all gone home
And you hate that the truth
Is nobody leaves your head and your heart,
and your bed and your sheets
As messed up as me
As messed up as me
When you get mad, you stay that way
And you always say you're doin' okay
But we both know it's probably a lie
And you're fallin' to pieces on the inside
And you're out tonight like you always are
You're dressed to kill, and your lips are red,
and misery still loves company
Are you as messed up as me and all alone?
And all of your friends have all gone home
And you hate that the truth
Is nobody leaves your head and your heart,
and your bed and your sheets
As messed up as
Me and you (me and you)
When we used to (we used to)
Paint this town, burn it down and go 'round for 'round for 'round
Hey, what are you doin' right now?
I'm out tonight, and I'm feelin' like I should call you up
Maybe take a shot that you're wide awake at a quarter to three
As messed up as me and all alone
And all of your friends have all gone home
And you hate that the truth
Is nobody leaves your head and your heart,
and your bed and your sheets
As messed up as me
As messed up as me
Oh, what are you doin' right now?
TRADUCCIÓN APROXIMADA
Cuando entristezco, me pongo muy triste
Cuando tengo uno, siempre tengo unos cuantos
Cuando enloquezco, se me va del todo
Cuando me equivoco, me equivoco de verdad
Esta noche he salido, y siento que debería llamarte
Tal vez tome un trago sabiendo que estás despierta a las 2:45
A lo mejor estás mirando tu galería de fotos
El tequila está empezando a pasar factura
Esperaba, cariño, que quizás tú estuvieras
Tan desordenada como yo y completamente sola
Y que todas tus amigas ya se hayan ido a casa
Y odias que la verdad sea que
nadie deja tu cabeza y tu corazón
y tu cama y tus sábanas
tan enredadas como yo
Tan desordenadas como yo
Cuando enloqueces, permaneces en ese estado
Y siempre dices que estás bien
Pero ambos sabemos que probablemente eso sea mentira
y que por dentro te estás deshaciendo en pedazos
Y esta noche estás fuera como siempre
Vestida para matar, con tus labios rojos,
y la miseria aún ama la compañía
¿Estás tan hecha un lío y sola como yo?
Todas tus amigas se han ido a casa
Y odias que la verdad sea que
nadie deja tu cabeza y tu corazón,
y tu cama y tus sábanas
tan enredadas como yo
Tú y yo (tú y yo)
Cuando solíamos (solíamos)
Pintar esta ciudad, incendiarla y dar vueltas y vueltas y vueltas
Hey, ¿qué estás haciendo en estos momentos?
Esta noche estoy fuera, y siento que debería llamarte
Tal vez tome un trago sabiendo que estás despierta a las 2:45
Tan desordenada como yo y completamente sola
Y que todas tus amigas ya se hayan ido a casa
Y odias que la verdad sea que
nadie deja tu cabeza y tu corazón
y tu cama y tus sábanas
tan enredadas como yo
Tan desordenadas como yo
Oh, ¿qué estás haciendo ahora?