LA CANCIÓN DE LA SEMANA

"La vida sin música sería un error" (Friedrich Nietzsche)

La música está presente en nuestras vidas. A veces escuchamos canciones que nos hacen recuperar el ánimo y dar saltos de alegría, temas enérgicos, divertidos, marchosos y optimistas; otras resultan nostálgicas, melancólicas, tristes o pesimistas, y nos transportan a recuerdos pasados sin quererlo... cada uno tenemos nuestra propia banda sonora, obras que nos han marcado con el paso de los años en base a las experiencias personales vividas, y día a día esas letras y esas melodías siguen escribiendo nuestra historia. He aquí un rincón con mi música, mi banda sonora, mis melodías.

Igual algunas traducciones os suenan raro o decís: -"¡Ahí no pone eso!". Pues es cierto, muchas veces no pone eso (pero tampoco es para ponerse así). Normalmente intento documentarme un poco sobre el origen de las canciones para que así las traducciones sean lo más aproximadas posibles a la realidad pero, como os podéis imaginar, meterse en la cabeza del artista y en el contexto en que fue compuesto el tema a veces es imposible. Así que, ya sabéis, echadle un poquito de imaginación, la música también depende del color del cristal con el que se mire. En otras palabras: la música hay que sentirla y hacerla propia. 
NOVEDADES OTOÑO 2025

Lista de servicios

CANCIONES Y TRADUCCIONES
(Artistas por orden alfabético)
3 DOORS DOWN - HERE WITHOUT YOU AEROSMITH - CRAZY AEROSMITH - CRYIN' AEROSMITH - DREAM ON AEROSMITH - I DON'T WANT TO MISS A THING AEROSMITH - PINK ALANIS MORISSETTE - IRONIC ALEX BAND (THE CALLING) - EUPHORIA ALEX BAND (THE CALLING) - TONIGHT AVRIL LAVIGNE - DON'T TELL ME AVRIL LAVIGNE - GIVE YOU WHAT YOU LIKE BEN HOWARD - OLD PINE BEYONCÉ - IF I WERE A BOY BLACK LAB - KEEP MYSELF AWAKE BLACK STORBE - I'M A MAN BLUE - BREATHE EASY BONNIE TYLER - TOTAL ECLIPSE OF THE HEART BON JOVI - (YOU WANT TO) MAKE A MEMORY BON JOVI - ALWAYS BON JOVI - BAD MEDICINE BON JOVI - BED OF ROSES BON JOVI - BORN TO BE MY BABY BON JOVI - DRY COUNTY BON JOVI - HALLELUJAH BON JOVI - I BELIEVE BON JOVI - I'LL BE THERE FOR YOU BON JOVI - IN THESE ARMS BON JOVI - IT'S MY LIFE BON JOVI - KEEP THE FAITH BON JOVI - LIE TO ME BON JOVI - LIVING IN SIN BON JOVI - LIVING ON A PRAYER BON JOVI - RUNAWAY BON JOVI - SOMEDAY I'LL BE SATURDAY NIGHT BON JOVI - SOMETHING FOR THE PAIN BON JOVI - STAY BON JOVI - THE ONE THAT GOT AWAY BON JOVI - THESE ARMS ARE OPEN ALL NIGHT BON JOVI - THIS AIN'T A LOVE SONG BON JOVI - WANTED DEAD OR ALIVE BON JOVI - YOU GIVE LOVE A BAD NAME BOSTON - MORE THAN A FEELING BRUCE HORNSBY - THE WAY IT IS BRUCE SPRINGSTEEN - ATLANTIC CITY BRUCE SPRINGSTEEN - BADLANDS BRUCE SPRINGSTEEN - BORN IN THE USA BRUCE SPRINGSTEEN - BORN TO RUN BRUCE SPRINGSTEEN - BRILLIANT DISGUISE BRUCE SPRINGSTEEN - GLORY DAYS BRUCE SPRINGSTEEN - SPIRIT IN THE NIGHT BRUCE SPRINGSTEEN - DANCING IN THE DARK BRUCE SPRINGSTEEN - SAD EYES BRUCE SPRINGSTEEN - SECRET GARDEN BRUCE SPRINGSTEEN - THE PROMISED LAND BRUCE SPRINGSTEEN - THE PROMISE BRUCE SPRINGSTEEN - THE RIVER BRUCE SPRINGSTEEN - THUNDER ROAD BRUCE SPRINGSTEEN - YOUNGSTOWN BRYAN ADAMS - (EVERYTHING I DO) I DO IT FOR YOU BRYAN ADAMS, STING & ROD STEWART - ALL FOR LOVE BRYAN ADAMS feat. TINA TURNER - IT'S ONLY LOVE BRYAN ADAMS - HEAVEN BRYAN ADAMS - LET'S MAKE A NIGHT TO REMEMBER BRYAN ADAMS - PLEASE FORGIVE ME BRYAN ADAMS - SUMMER OF '69 BRYAN ADAMS - THE ONLY THING THAT LOOKS GOOD... CHRIS ISAAK - WICKED GAME COLDPLAY - VIVA LA VIDA CROWDED HOUSE - FALL AT YOUR FEET CROWDED HOUSE - FOUR SEASONS IN ONE DAY CYNDI LAUPER - TIME AFTER TIME DAMIEN RICE - 9 CRIMES DAMIEN RICE - THE BLOWER'S DAUGHTER DAVID COOK - WE BELIEVE DEF LEPPARD - TWO STEPS BEHIND DEPECHE MODE - PERSONAL JESUS DEPECHE MODE - PRECIOUS DIRE STRAITS - ROME AND JULIET ED SHEERAN - GIVE ME LOVE ED SHEERAN - KISS ME ELTON JOHN - YOUR SONG ELVIS PRESLEY - IN THE GHETTO ERIC CLAPTON (DEREK AND THE DOMINOS) - LAYLA EUROPE - CARRIE EUROPE - CHEROKEE EUROPE - ROCK THE NIGHT EUROPE - THE FINAL COUNTDOWN EXTREME - MORE THAN WORDS FOO FIGHTERS - EVERLONG FOREIGNER - I WANT TO KNOW WHAT LOVE IS FRANZ FERDINAND - TAKE ME OUT GLENN MEDEIROS - NOTHING'S GONNA CHANGE... GOO GOO DOLLS - COME TO ME GOO GOO DOLLS - FEARLESS GOO GOO DOLLS - HERE IS GONE GOO GOO DOLLS - IRIS GOO GOO DOLLS - LET LOVE IN GOO GOO DOLLS - NAME GOO GOO DOLLS - SLIDE GOO GOO DOLLS - WITHOUT YOU HERE GUN - SEEM SLIKE I'M LOSING YOU GUNS AND ROSES - CIVIL WAR GUNS AND ROSES - DON'T CRY GUNS AND ROSES - KNOCKIN' ON HEAVEN'S DOOR GUNS AND ROSES - NOVEMBER RAIN GUNS AND ROSES - PATIENCE GUNS AND ROSES - SO FINE GUNS AND ROSES - SWEET CHILD O'MINE GUNS AND ROSES - THIS I LOVE HANSON - ME, MYSELF AND I HANSON - SAVE ME HANSON - WEIRD JAMES BLUNT - GOODBYE MY LOVER JAMES MORRISON - BROKEN STRINGS JEWEL - FOOLISH GAMES JEWEL - GOOD DAY JEWEL - TEN JOEY TEMPEST (EUROPE) - FOR MY COUNTRY JOHN LENON - IMAGINE JOHN WAITE - IN DREAMS JON BON JOVI - BLAZE OF GLORY JON BON JOVI - STARING AT YOUR WINDOW... JOURNEY - REMEMBER ME KANSAS - DUST IN THE WIND KEITH URBAN - CHANGE YOUR MIND KEITH URBAN - COP CAR KEITH URBAN - I THANK YOU KEITH URBAN - MAKING MEMORIES OF US KEITH URBAN - SOMEBODY LIKE YOU KEITH URBAN - SWEET THING KEITH URBAN - TONIGHT I WANNA CRY KEITH URBAN - YOU'LL THINK OF ME KELLY CLARKSON - BECAUSE OF YOU KINGS OF LEON - USE SOMEBODY L.A. - STOP THE CLOCKS LED ZEPPELIN - STAIRWAY TO HEAVEN LEONARD COHEN - EVERYBODY KNOWS LEONARD COHEN - TAKE THIS WALTZ LIFEHOUSE - BLIND LIFEHOUSE - EVERYTHING LIFEHOUSE - FROM WHERE YOU ARE LIFEHOUSE - IT IS WHAT IT IS LIFEHOUSE - SIMON LIFEHOUSE - YOU & ME LIMAHL - NEVERENDING STORY LIONEL RICHIE - HELLO LOUIS ARMSTRONG - WHAT A WONDERFUL WORLD MANIC STREET PREACHERS - IF YOU TOLERATE THIS... MARIAH CAREY - MY ALL MATCHBOX 20 - 3 AM METALLICA - NOTHING ELSE MATTERS MICHAEL BOLTON - SAID I LOVED YOU, BUT I LIED MICHAEL JACKSON - BILLIE JEAN MICHAEL JACKSON - MAN IN THE MIRROR MICHAEL JACKSON - THRILLER MUMFORD & SONS - AWAKE MY SOUL NATALIE IMBRUGLIA - TORN NICKELBACK - GOTTA BE SOMEBODY NICKELBACK - HOW YOU REMIND ME NICKELBACK - PHOTOGRAPH NIRVANA - LITHIUM NIRVANA - SMELLS LIKE TEEN SPIRIT ONE DIRECTION - LITTLE THINGS ONE REPUBLIC - APOLOGIZE ONE REPUBLIC - LET'S HURT TONIGHT PASSENGER - LET HER GO PASSENGER - THE WAY THAT I LOVE YOU PHIL COLLINS - ANOTHER DAY IN PARADISE PHIL COLLINS - CAN'T STOP LOVING YOU PINK - TRY PINK FLOYD - ANOTHER BRICK IN THE WALL QUEEN - BOHEMIAN RHAPSODY QUEEN - INNUENDO QUEEN - I WANT IT ALL QUEEN - I WANT TO BREAK FREE QUEEN - SHOW MUST GO ON QUEEN - TOO MUCH LOVE WILL KILL YOU QUEEN - WE WILL ROCK YOU RADIOHEAD - FAKE PLASTIC TREES RICHARD MARX - RIGHT HERE WAITING RICHIE SAMBORA - EVERYROAD LEADS HOME TO YOU RICHIE SAMBORA - SEVEN YEARS GONE ROBERT KELLY - I BELIEVE I CAN FLY ROBIE WILLIAMS - ANGELS ROB THOMAS - EVER THE SAME ROXETTE - SPENDING MY TIME SAU - BOIG PER TU SCORPIONS - STILL LOVING YOU SCORPIONS - UNDER THE SAME SUN SHANIA TWAIN - FROM THIS MOMENT SHOUTHSIDE JOHNNY - HEARTS OF STONE SNOW PATROL - CHASING CARS STATUS QUO - WHATEVER YOU WANT STEVIE WONDER - I JUST CALL TO SAY I LOVE YOU SWITCHFOOT - ON FIRE SWITCHFOOT - YOUR LOVE IS A SONG TAYLOR SWIFT - BEGIN AGAIN TAYLOR SWIFT ft. GARY LIGHTBODY - THE LAST TIME THE ANIMALS - THE HOUSE OF THE RISING SUN THE BEATLES - SHE LOVES YOU THE BEATLES - TWIST AND SHOUT THE BEATLES - YESTERDAY THE CALLING - ANYTHING THE CALLING - COULD IT BE ANY HARDER THE CALLING - OUR LIVES THE CALLING - WHEREVER YOU WILL GO THE CRANBERRIES - ZOMBIE THE FRAY - HOW TO SAVE A LIFE THE KILLERS - ALL THE THINGS THAT I'VE DONE THE KILLERS - WHEN YOU WERE YOUNG THE POLICE - EVERY BREATH YOU TAKE THE TROGGS - WILD THING TINA TURNER - THE BEST TOM PETTY - FREE FALLIN' TRAIN - BREAKFAST IN BED TRAIN - DROPS OF JUPITER TRAIN - MISSISSIPPI TRAIN - SOUL SISTER TRAIN - THE FINISH LINE TRACY CHAPMAN - BABY CAN I HOLD YOU UGLY KID JOE - CATS IN THE CRADLE VAN HALEN - AIN'T TALKIN' 'BOUT LOVE WHITESNAKE - HERE I GO AGAIN WHITESNAKE - IS THIS LOVE